Embodied AI "Eye-Brain-Hand" for Robots: Dynamic Part Tracking & Picking on Conveyors