3D Vision-Guided Machine Tending of Inner Inertia Rings with Mech-Mind